初的誓言 济南学为贵

斯诺没有死。

在冰火第六季第三集里，他抛弃了night watch的身份。

感觉小马上要开挂收拾旧河山了。

然而，想起他在第一季里信誓旦旦地宣誓

还是有些莫名的怀念。

今天，广州贵学雅思写作名师

百灵姐姐姐

就带大家回忆一下

那初的誓言

【Hear my words and bear witness to my vow.

Night gathers and now my watch begins.】

听吾一言 见证吾誓

长夜降至 我从今天开始守望

bear witness表示作证、当证人

I bear witness that President Kimball is a prophet.

我向你作证金博尔总统是一个预言家。

Truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers for they indeed killed them， and ye build their sepulchres.

可见你们的祖宗所作的事，你们又证明又喜欢。

因为他们杀了先知，你们修造先知的坟墓。

The tests bear witness to the quality of this new car.

这些实验证明了这辆新车的质量。

【It shall not end until my death.

I shall take no wife，hold no lands， father no children.

I shall wear no crowns and win no glory.

I shall live and die at my post.】

至死方休

我将不娶妻，不封地，不生子

我将不戴宝冠 不争荣宠

我将尽忠职守 生死于斯

在将来时中，will 常用于第一、二人称，但shall 只用于第一人称，如果用于第二、三人称，就失去助动词的意义，变为情态动词了。

shall可用于第一第三人称疑问句中，表示请求许可.

shall可用于第二第三人称陈述句中，表示警告许诺命令威胁规定等语气.

We shall relegate this problem to the organizing committee.

我们将把这个问题委托组织委员会处理。

We shall take our place in the world as a nation with an advanced culture.

我们将以一个具有高度文化的民族出现于世界。

【I am the sword in the darkness.

I am the watcher on the walls.

I am the shield the guards the realms of men.】

我是黑暗中的利剑

是长城中的守卫

我是守护王国的坚盾

shield n. 盾；防护物；保护者 vt. 遮蔽；包庇；避开；保卫

Despite the damage I have done， I still believe it is right to shield my family from the public spotlight.

尽管我的行为带来了伤害，但是我仍相信让我的家人避开公众视线是正确的。

guards n. 守卫；后卫（guard的复数形式）；护卫队；禁卫军

The gold was reached the banks vault under convoy of armed guards.

这些黄金在武装警卫的护运下安全运达银行保险库。

realm n. 领域，范围；王国

We are already， however， well into the realm of what I call depression economics.

然而，我们却已经进入了我称之为萧条经济的王国。

【I pledge my life and honor to The Nights Watch for this night and all the nights to come.】

今夜如此 夜夜皆然

pledge n. 保证，誓言；抵押；抵押品，典当物

vt. 保证，许诺；用抵押；举杯祝健康

One of the few positive outcomes from Copenhagen was the creation of a

system for countries to pledge what they can really do to control emissions.

哥本哈根会议积极的结果之一就是为国家建立一个系统让他们许诺能为控制碳

排放做到些什么。